http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_art ... 008_296003Η ίδια η φύση της ελληνικής κοινωνίας οξύνει τα προβλήματα του συστήματος. Κάνει τους Ελληνες εγωκεντρικούς. Αναξιοπαθούντες άνεργοι νέοι ζητούν περισσότερη αξιοκρατία, οι οικογένειές τους όμως έρχονται σε πλήρη αντίθεση μαζί τους, καθώς συμβιώνουν καθημερινά με τη διαφθορά ή ζητούν χάρες από τα δικά τους δίκτυα κοινωνικών επαφών. Η επαγγελματική Ελλάδα ποθεί τον εκσυγχρονισμό και τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές, ενώ η κοινωνία στο σύνολό της μένει προσηλωμένη σε παραδοσιακές συνήθειες και υπερασπίζεται συντεχνιακά συμφέροντα, που πνίγουν την αλλαγή.
tranaslation with google
http://translate.google.com/translate?u ... n&ie=UTF-8The very nature of Greek society exacerbates the problems of the system. The egokentrikous Greeks do. Disadvantaged unemployed young people are asking for more meritocracy, their families but are completely at odds with them as partners daily with corruption or seeking favors from their own network of social contacts. The professional Greece it yearns modernization and European standards, and the society as a whole remains committed to traditional habits and defending corporate interests, which choke the change.