* Return to the MakNews.com Homepage *Macedonia Forum

Macedonian discussion forum for News and Macedonian affairs.
It is currently 21 May 2012 17:29

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 51 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next
Author Message
 Post subject: Question for Suhin
PostPosted: 15 Apr 2008 05:34 
Offline
User avatar

Joined: 09 Feb 2008 05:47
Posts: 268
Location: Toronto
Yiasou Suhin, tha prospathiso na se grapso sta Ellinika.
Vrika ena video sto youtube , nomizo ine to horio sou
http://ie.youtube.com/watch?v=OjraMjrXcJ0

Bories na mou pies ti ginete sa afto to panigiri, ti trivoun sto kormi tous? ine ladi ? ti kanoun me ti aggelada ? opious kerdize tin perni mazi tou? :P
ehi onoma afto to festival? Y musiki , afti ine zurnades ne?

efharisto kai signomi an ekana pola lathi, elpizo me katalaves.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 15 Apr 2008 09:25 
Offline
User avatar

Joined: 08 Jan 2008 18:58
Posts: 199
Location: Sulun
Είναι το πανηγύρι των 12 Αποστόλων. Κατά τη διάρκεια του πανηγυριού υπάρχουν αγώνες πάλης με αθλητές απ' όλα τα Βαλκάνια (κυρίως από την Ελλάδα όμως). Οι αγώνες αυτοί ονομάζονται μπας (με παχύ σ, νομίζω τούρκικο είναι το όνομα) ή μπόρμπα. Οι αθλητές αλείφονται σε όλο τους το σώμα με λάδι. Η αγελάδα είναι το έπαθλο για τον νικητή της 1ης κατηγορίας. Επίσης οι παλαιστές μετά από κάθε αγώνα (και ο νικητής και ο χαμένος) γυρίζουν με μια πετσέτα και μαζεύουν λεφτά από τους θεατές.
Οι μουσικοί παίζουν μουσική όλη τη μέρα, γυρίζοντας γύρω-γύρω το γήπεδο.

It's the panagir of 12 Apostoles. During the panagir there are wrestling games taking place, with athlets from all over Balkans participating (mainly from Greece). Those games are called bash (I think it's a Turkish word) or borba (борба - fight, wrestling). The athlets lay oil all over their bodies. The cow is the big prize for the winner of the 1st Division. Also the wrestlers, after each game (both the winner and loser) wander in the croud, holding a towell, and in this way they collect some more money for their living.
The musicians plаy music all day going around the field.

_________________
PEACE - PACE - EΙΡΗΝΗ - МИР - PAIX - BARIS - PAZ - PAU - FRIEDE - FRED - VREDE


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 51 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpBB SEO