Γιατί η Ελλάδα έχει σχέση εάν οι εγγενείς Μακεδόνες ανοίγουν ένα πολιτιστικό κέντρο ή σε church's; Σκέφτονται ότι περισσότερα πρόσωπα θα αρχίσουν να βοηθούν;

Didn't work can someone correct it for me please?

Q. Why does Greece worry if ethnic Macedonians open a culture centre if they don't even exist? No one will attend, very simple.

RMK said :

Γιατί η Ελλάδα έχει σχέση εάν οι εγγενείς Μακεδόνες ανοίγουν ένα πολιτιστικό κέντρο ή σε church's; Σκέφτονται ότι περισσότερα πρόσωπα θα αρχίσουν να βοηθούν;


Alex, I wish we were in the Greek parliament, then maybe we could answer that question.

Makes NO SENSE to fear things that do not exist, or do they ?

I hope someone can change these posts to Greek as well.

Γιατί η Ελλάδα ανησυχεί αν οι εθνικά Μεκεδόνες ανοίξουν ένα πολιτιστικό κέντρο, τη στιγμή που δεν υπάρχουν? Κανείς δε θα παρεβρεθεί, πολύ απλά.

Did you correct it ? If so, thank you. Can you answer this question for me because it really makes no sense to worry ?

rmk

paranoia

Actually he answered it saying that no ethnic Macedonian will attend a cultural Macedonian center in Greece.

Ονειρωξη το λεμε RMK στα Ελληνικα αυτo.....u know wet dream

κατόπιν ίσως είναι Βούλγαρος;

κατόπιν ίσως είναι Βούλγαρος;[/quote]

Don't let Juzhna Komshija, to cheat you. I made the correction but i didn't give an answer.

My answer:
Το Πνευματικό αυτό Κέντρο, θα προκαλέσει τριβές και διαμάχες στην τοπική κοινωνία, μεταξύ των λίγων υποστηρικτών και των πολλών που εναντιώνονται. Δεν έχουν ακόμη ωριμάσει τα πράγματα ώστε να δεχτούν οι τοπικές κοινωνίες τέτοιες αλλαγές.


translation: The Cultural center will causes tensions and conflicts among the local societies, between the few supporters and the more who are against it. Things are not ready yet to receive such changes.

Τελικά είσαι πολύ κομπλεξικός. Δεν πας καθόλου καλά. Ξανακοίταξε το κείμενο:
RMK wrote: "No one will attend, very simple"

εσύ πως το μεταφράζεις?

Stefos, to provlima einai oti, an oi Makedones anoixoun ena kentro i ekklisia kai den eiparxoun Makedones pou na ta episkeftountai auta, e tote giati anisihoun i Ellines. An omos iparhoun Makedones kai ta episkeftontai auta ta institutions, e tote eiparxoun Makedones stin Ellada kai den prepei na anisihoun. Is it OK?

is that a valid excuse stefane

Σίγουρα θα υπάρχουν Μακεδόνες, είτε λίγοι είτε πολλοί, που θα επισκέπτονται τα πολιτιστικά κέντρα αλλά θα υπάρχουν και πάρα πολλοί που θα θέλουν να τα σπάσουνε.
Κατάλαβες που βρίσκεται το πρόλημα
Δυστυχώς, οι τοπικές μικροκοινωνίες δεν είναι έτοιμες ακόμα. Θα υπάρξουν έντονες αντιδράσεις, όχι τόσο από τους ποντίους και μικρασιάτες αλλά κυρίως από τους ντόπιους "γκρεκομάνους ή μη". Ο κάθε πολιτικός σκέφτεται το πολιτικό κόστος. Για κάθε ψήφο που θα κερδίσει εξαιτίας αυτής της κίνησης, θα χάσει πέντε ίσως και δέκα ψήφους. Θα κατηγορηθεί επίσης ως εθνικός μειοδότης και τα λοιπά. Ευελπιστώ ότι σε λίγα χρόνια, που όλοι όσοι ζήσανε τον Εμφύλιο και τις συνέπειες του θα έχουν φύγει και οι νέες γενιές θα είναι πιό ανοιχτές, τα πράγματα να πάρουν το δρόμο τους.
?

Yes, Osiris. This may be not an excuse but it is the reason.

greeks are busy trying to dig up greeks in every corner of the ukraine and caucauses, without any problems from local authorities. but sadly dont feel in their own country their citizens should have simmilar rights to search for their own ethnic roots.

Ego leo yiati I endopi tha pane se Makethoniko Cultural Centre. Tha exi xopria me tragouthia sta Makethonika, pethia tha pane na Mathenoun na xorepsane ke tha mathane ti glosa mas.

Translation;

I say the Macedonians will go to a Macedonian cultural centre. They will hold functions with Macedonian music and songs, kids will go to learn to dance and to learn our language.
_________________________________________________________

From the village of P’pezhani, Tashko Popov, Dimitar Popov-Skenderov and Todor Trpenov were beaten and sentenced to 12 years prison. Pavle Mevchev and Atanas Popov from Vrbeni and Boreshnica joined them in early 1927, they were soon after transferred to Kozhani and executed. As they were leaving Lerin they were heard to shout "With our death, Macedonia will not be lost. Our blood will run, but other Macedonians will rise from it".

___Από το χωριό P'pezhani, Tashko Popov, Dimitar ποποβ- Skenderov και ο Todor Trpenov κτυπήθηκαν και καταδικάστηκαν σε 12 έτη φυλακών. Το Pavle Mevchev και Atanas Popov από Vrbeni και Boreshnica τους ένωσε στις αρχές του 1927, ήταν σύντομα μετά από μεταφεμένος σε Kozhani και εκτελεσμένος. Δεδομένου ότι άφηναν Lerin ακούστηκαν για να φωνάξουν "με το θάνατό μας, η Μακεδονία δεν θα χαθεί. Το αίμα μας θα τρέξει, αλλά άλλοι Μακεδόνες θα αυξηθούν από το ".___

Oι τοπικές κοινωνίες νομίζω ότι είναι έτοιμες για τα πολιτιστικά κλπ κέντρα.
Αυτός που δεν είναι έτοιμος είναι ο ελληνικός εθνικισμός. Οι περιοδεύοντες θίασοι της εθνικοφροσύνης θα κάνουν δύσκολη τη ζωή των κατοίκων ενός χωριού που θα κάνει μια τέτοια κίνηση.
Απλά θυμήσου τι γινόταν τα προηγούμενα χρόνια στο Ξινό Νερό/Ekshi-Su με την κατάθεση στεφάνων σε μνημεία "Μακεδονομάχων".
Οι όποιες αντιδράσεις ντόπιων μάλλον σε αυτό έγκεινται. Στη διατάραξη της ζωής του χωριού και όχι στη διαφωνία τους προς τη λειτουργία πολιτιστικών κέντρων.

Ενταξει ειμαι κομπλεξικος....Α ,τη λεξη χιουμορ την εχετε στη Θεσσαλονικη???Το πιανεις το concept?Προφανως την εχεις την μυγα