Ego ieme o protos.

Lets build on this thread.

Ipostirixi k egw prosfero se oles tis meionotites mesa ston elladiko xwro. To na akougete i fwni olwn ton simpolitwn mas eleuthera einai themeliwdes dikaiwma....eite simfonoume eite diafonoume me to ti lene!!!

Kalos Irthame:)

evxaristo paidia esis i dio iasaste tin ellada poutin agapo.
sn and fatso you guys are the best keep it up hopefully your vision of hellas will be the one that succeeds.

i tried babel fish it couldnt understand my english sorry greeks.

Yiasas se olous!
Efhomai na kiriepsi to pnevma tou anthropismou, mesa ston Ellinikon laon, kai i fones i krifes na paroun tharos kai aera, kai na ekfanistoune. Einai i anthropi pou ekatastoun tis meionotites tis Ellathas.

Makethones, Ellines, kai ali, prepi na polemisoume mazi, yia to thikio - yia tin eleutheria, kai yia ena kalitero melon pou tha ishi yia olous, kai oxi mono merikous. An minoume sto parelthon, then tha prothopsoume sto melon. Efhomai kathe epitihia pros to kainouryio foroum kai kaliteri sineryasia, metaxi tous anthropous mas. Me tin katanoisi, tin anthropia, ton thiafotismo, kai OLI MAZI, enantion politokon, kai ahristes palies itheas tha ehoume epitihia.

Efhes,

Ekaterini

___________________________________

TRANSLATION

Hello to all!
I hope that the spirit of humanity prevails in the Greek nation, and that the secret voices gain confidence and courage so they can appear. These are the people who comprise the minorities in greece.

Macedonians, Greeks and others, we have to fight together for justice - for freedom, and for a better future which will be for all and not for only some. If we stay in the past, we won't progress in the future. I hope for every success towards the new forum and for better cooperation between our people. With compassion, humanity, enlightenment and ALL TOGETHER, against politicians and useless old ideas, we will succed.

Fatso, panta protos!

Σκέφτομαι ότι αυτό είναι ένα μεγάλο όνομα για ένα νήμα, και θα επιθυμούσα να ενθαρρύνω οποιοδήποτε ελληνικό ομιλητή που υποστηρίζει τους εθνικούς Μακεδόνες για να συμμετέχει στις συζητήσεις εδώ.



(i used babelfish.altavista.com to translate for me, but hopefully you get my message)

Εμείς λέμε "καλό" όνομα οχι "μεγάλο" (great). Πολύ καλή η μετάφραση, πάντως.

Bravo, prepi na zisi me ollous mazi! Elate xathelfia apo tin ellatha.

thelo na tho yiati emis mboroume na thoulevime mazi.

That's about as good as my greek gets folks
_________________________________________________________

From the village of P’pezhani, Tashko Popov, Dimitar Popov-Skenderov and Todor Trpenov were beaten and sentenced to 12 years prison. Pavle Mevchev and Atanas Popov from Vrbeni and Boreshnica joined them in early 1927, they were soon after transferred to Kozhani and executed. As they were leaving Lerin they were heard to shout "With our death, Macedonia will not be lost. Our blood will run, but other Macedonians will rise from it".

Συμφωνώ Vodenka...Πάντως και μένα με εντυπωσίασε ο MKD με τα Ελληνικά του

Mikhail said ;

Bravo, prepi na zisi me ollous mazi! Elate xathelfia apo tin ellatha.

thelo na tho yiati emis mboroume na thoulevime mazi.

That's about as good as my greek gets folk


Bravo Mikhail, kalitera apo emena...

efharisto Fatso.

Tha ine oreo na thoume pios stin ellatha mas kratai. exi anthropos se ollous ta meria alla emis monos vlepome ta gaithouria
_________________________________________________________

From the village of P’pezhani, Tashko Popov, Dimitar Popov-Skenderov and Todor Trpenov were beaten and sentenced to 12 years prison. Pavle Mevchev and Atanas Popov from Vrbeni and Boreshnica joined them in early 1927, they were soon after transferred to Kozhani and executed. As they were leaving Lerin they were heard to shout "With our death, Macedonia will not be lost. Our blood will run, but other Macedonians will rise from it".

Mikhail said :


emis monos vlepome ta gaithouria


Afto thelo na alaxoume. Na zisoume mazi me tos Makethonous san arthefia.

Ούτε γαϊδουρια δε βλέπεις πια στα χωριά φίλε μου. Το ξέρεις ότι τα γαϊδουρακια κινδυνεύουνε με εξαφάνιση; 15.000 έχουνε μείνει μόνο στην Ελλάδα πια. Nobody breeds donkeys any more in Greece so there are only a few of them left in the villages. Trust me that there are more ethnic Macedonians than these cute animals in Greece any more.

Btw your Greek is relatively good.

Makethonas

Alex said :

Makethonas


Pretty embarrassing when a Macedonian corrects a Greek with Greek grammar.

You write Greek like it sounds but I can understand it.

BTW .. You are NOT any more Greek then I am If I choose to make that major error, not going to happen

Alex said :


BTW .. You are NOT any more Greek then I am If I choose to make that major error, not going to happen


I'm 350 lbs I'm a whole lot of everything.

You're Greek from the waist up.

Είστε ελληνικά από τη μέση επάνω.

Waist = medium

Σήμερα 28 Ιανουαρίου συμπληρωνουμε ένα χρόνο λειτουργίας στο ελληνικό τμήμα του http://www.maknews.com

Με αφορμή την επέτειο αφιερώνω αυτό το video σε όλους σας.
Δείχνει απόγονους μακεδόνων προσφυγων που βρέθηκαν στην Ουγγαρία μετά τον ελληνικό εμφύλιο.
Bouzouki / Makedonsko devojce + Ako umram
http://www.youtube.com/watch?v=ASMlD8aC3ew

Ισως ο ήχος των μακεδονικών τραγουδιών με μπουζούκι να ξενίζει και να μοιάζει αταίριαστος.
Ομως εμένα μου θυμίζει τα λόγια του παππού μου.
Να είσαι οπου θέλεις, να κάνεις οτι θέλεις, να μιλάς οποια γλωσσα θελεις ΑΛΛΑ ΜΑΚΕΔΟΝΑΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.
Στα μακεδονικά το έλεγε:
DA BIDESH DEKA DA BIDESH MAKEDONETS DA SI ή κάπως έτσι.

Ajde so zdravje / και του χρόνου