How does Macedonian differ from other Slavic/Balkan lang.?

Buktop · **Joined:** 09 Apr 2007 15:49 **Posts:** 936

pneumonickorda wrote:

Стаорец - "Rat"
Serbian: Штакор
Bulgarian: Плъх

isn't a rat a "gluph"

my baba says otrov za gluphtsi everytime she see's someone smoking and it means poison for rats

sekoj den · **Joined:** 28 Jun 2007 03:22 **Posts:** 235

Yes maknews you found tia odberenite/odbranite.

GStojanov · **Joined:** 20 Oct 2005 15:32 **Posts:** 537

Buktop,

Glushec is mouse.
Staorec is rat.

Otrov za gluvci can be for both, since it usually works for both.

Odberi is more like to choose,
Izberi is more like to elect.

Maknews, the examples that you gave are correctly written as two words (although they are pronounced as one, and that is called "accent unit" akcentska celost):

Odberi
Odberi gi
Odberi mi
Odberi mu

So they don't qualify for "cases". Cases are when the noun changes its form. For example:

Macedonian: Piperka, so Piperka, do piperka
Serbian: Paprika, PaprikOM, do papriKE.

bratchko · **Posted:** 15 Jan 2008 03:44

GStojanov wrote:

Buktop,

Glushec is mouse. :lol:

or in banichki,it's glufitz :lol:

Staorec is rat.

Otrov za gluvci can be for both, since it usually works for both.

Odberi is more like to choose,
Izberi is more like to elect.

Maknews, the examples that you gave are correctly written as two words (although they are pronounced as one, and that is called "accent unit" akcentska celost):

Odberi
Odberi gi
Odberi mi
Odberi mu

So they don't qualify for "cases". Cases are when the noun changes its form. For example:

Macedonian: Piperka, so Piperka, do piperka
Serbian: Paprika, PaprikOM, do papriKE.

How does Macedonian differ from other Slavic/Balkan lang.?

Who is online