Macedonian Archeological news

dimko-piperkata · 12/21/2012 @11:11p.m. ,

Quote:

2008 досега е година на најобемни археолошки истражувања во Македонија. Истражувањето на 16 најголеми праисториски, антички и средновековни локалитети, според Владата, треба да придонесе за зацврстување на идентитетот на македонскиот народ.

„На овој начин ја збогатуваме археолошката наука и културна историја на нашата земја. Со резултатите од овие зафати ги отсликуваме составните делови на ентитетот на македонскиот народ и другите етнички заедници во Република Македонија“, изјави Никола Груевски, премиер на Македонија.

Директорот на Управата за заштита на културното наследство, Паско Кузман, археолошките истражувања ги поврза со одбраната на државните интереси.

„Така ќе ја спасиме нашата татковина. Ова сакав да го кажам за да им порачам на нашите опоненти дека колку и да не напаѓаат и мразат, ние ќе им помагаме и ќе им враќаме со љубов и со по некое добро дело“, изјави Паско Кузман.

Потрагата по идентитетот на македонскиот народ годинава имаше и поинакви димензии. Со сите државни почести беа примени принцот и принцезата на црномурестото пакистанско племе Хунзи, кое за себе тврди дека се потомци на Александар Македонски.

Во заедничкото трагање по корените, далечните роднини одеа од Лазарополе до Охрид, од Скопје до Битола и Вевчани за да ја видат својата прататковина.

Токму археолошките локалитети беа дел од нивната агенда. Ако дојдат повторно, земјата ќе биде прекопана во потрага по нови археолошки сознанија со работа на досега запоставени локалитети.

За првпат по 50 години годинава се извршени големи археолошки работи на скопското Кале. За 2009 година се планира истражување на целата скопска тврдина со што овој дел ќе биде целосно истражен.

Во 2009 година армија археолози ќе работат на 15 локалитети, а главните работи, освен на Калето, ќе се одвиваат на уште три локации, Исар Марвинци, Хераклеја и Стоби.

http://www.a1.com.mk/vesti/default.aspx?VestID=102354

u r the man @pasko :toast

dimko-piperkata · 12/21/2012 @11:11p.m. ,

Quote:

Во Македонија откриено писмо старо 4.000 години

Откриени се првите пишани траги од старомакедонското писмо на територијата на Македонија, тврди д-р Душко Алексовски, професор по палеолингвистика и почесен претседател на Светската академија на карпеста уметност.

„Претставува редок пример на артефакт испишано името на божицата Веста, но првобитното име Бсефа, од која подоцна се развива името Веста. Битно е што ова е најстара пишана трага на старомакедонското писмо", вели д-р Алексовски.

Знаците на глинениот поклопец стар 4000 години, според Алексовски, се епохално откритие, прво од ваков вид во светски рамки, многу важно за палеолингвистиката.

„Ја решава енигмата што претставува Бсефа, додека досега само се претпоставуваше дека така е првобитното име на божицата Веста, сега го имаме и директниот показател. Ова претставува извор на таа праисториска писменост и јазик на ова тло", вели Алексовски.

Терактониот артефакт е откриен во централна Македонија. Засега не откриваат каде е точната локација, а се претпоставува дека глинениот поклопец се користел за изведување на религиозни ритуали посветени на Веста, божица на огништето. Неговото откривање е значајно за потврда на целокупниот културно-јазичен континуитет на овие простори.

http://www.a1.com.mk/vesti/default.aspx?VestID=102393

4000 years old Macedonian letter found !
http://www.youtube.com/watch?v=TiTgvd5T1q8

dimko-piperkata · 12/21/2012 @11:11p.m. ,

Pasko Kuzman - hate us but we will payback with archeological love
http://www.youtube.com/watch?v=EFRBs4mH1P0

Rogi · **Posted:** 30 Dec 2008 12:22

The link I am about to post was posted a while back in a thread about American Archaeological digs in Macedonia, but unfortunately that thread seems to have been lost / deleted.

The Texas Foundation for Archaeological & Historical Research
http://www.tfahr.org/index.html

TFAHR IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR THE 2009 EXCAVATIONS AT BYLAZORA, REPUBLIC OF MACEDONIA.

The Texas Foundation For Archaeological & Historical Research was
incorporated in 1985, and has been a tax-exempt organization under Section
501 (c)(3) of the Internal Revenue Code since 1988.

The Foundation was established to enable Texas teachers and students to
expand their historical, archaeological and scientific knowledge by providing
opportunities for them to participate in archaeological excavations and
historical study expeditions overseas.

Recent TFAHR-sponsored projects include:
Archaeological excavations at Bylazora (Sveti Nikole), Vardarski Rid, Gloska Cuka and Morodvis in the Republic of Macedonia

TFAHR has recently conducted excavations in the Republic of
Macedonia with an international team of students, teachers and
volunteers. A summary report and photos of our 2008 season are
now available HERE. The 2008 Excavation Report can be found HERE.

TFAHR programs are supported by donations from individuals and
organizations. For information on how you can contribute to TFAHR
projects, please go to the "About TFAHR" page of this website (click
here)

TFAHR IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR THE 2009 EXCAVATIONS AT BYLAZORA, REPUBLIC OF MACEDONIA.
Click here for information and application forms

dimko-piperkata · 12/21/2012 @11:11p.m. ,

Quote:

Project for protecting Heraclea Lyncestis mosaic kicks off

A team of experts of Bitola Museum kicked off Monday a projects for protecting a mosaic of the southern annex of Heraclea Lyncestis Great Basilica.

Old fillings have been replaced with new ones, thus contributing to the mosaic compactness, said Dragan Vergovski, expert of Skopje National Conservation Center.

Heraclea Lyncestis, also spelled Herakleia Lynkestis, was a town founded by Philip II of Macedon in the middle of the 4th century BC in what was once the north-western region of the ancient kingdom of Macedon. The town was named in honor of the mythological Greek hero Heracles. The epithet Lyncestis is the Greek meaning "the Land of the Lynx". Today its ruins fall within the borders of Macedonia, near Bitola.

The Great Basilica is a monumental building with a room of open porch colonnades, a room of egzonarteks, one of narteks, two north annexes, and a room of three south annexes. The floors of these rooms are mosaic with geometric and floral designs. The mosaic in the narthex is of early Byzantine art, a big composition at a size of 100 m. There are birds, trees, bushes, a red dog, which is a symbol of paradise, and animals beasts as a domain of the earth. This mosaic dates from the end of the 6th century. The Great Basilica is built on top of another one and was made sometime between the 4th to 6th century. //12.30.08

http://macedoniaonline.eu/content/view/4924/2/

Kserof · **Joined:** 29 Dec 2008 12:44 **Posts:** 55

What's with all the Greek references ? It smells funny to me..

Why do we need to be reminded that the Heracles is "Greek", according to Risto, the 12 Gods are not of Greek origin. Rather than just simply telling us the news, they go into linguistic meaning of the city. Not even Greeks do that. They should leave the interpretation to the reader

These places need to be developed for Tourist attractions. This is the most effective method to spread the truth.

The Greeks have built a museum under the Acropolis, and they are leaving a room empty for the statues of the acropolis that the English stole. Millions will be going through this museum. What better method of propaganda

http://macedoniaonline.eu/content/view/4924/1/

osiris · **Joined:** 13 May 2004 23:28 **Posts:** 1894

KSEROF

shoudnt your name be

thenksero dipotakis

you are on the wrong forum try hellssaresforever.com

Kserof · **Joined:** 29 Dec 2008 12:44 **Posts:** 55

dimko-piperkata · 12/21/2012 @11:11p.m. ,

http://www.novamakedonija.com.mk/Deskto ... leID=14896

:clap:

Alexander VII · **Joined:** 16 Jul 2008 20:51 **Posts:** 283

Kserof wrote:

What's with all the Greek references ? It smells funny to me..

Why do we need to be reminded that the Heracles is "Greek", according to Risto, the 12 Gods are not of Greek origin. Rather than just simply telling us the news, they go into linguistic meaning of the city. Not even Greeks do that. They should leave the interpretation to the reader

These places need to be developed for Tourist attractions. This is the most effective method to spread the truth.

The Greeks have built a museum under the Acropolis, and they are leaving a room empty for the statues of the acropolis that the English stole. Millions will be going through this museum. What better method of propaganda

http://macedoniaonline.eu/content/view/4924/1/

I agree with you totally. Instead of pointing the significance of the city in our ancient history and present it as they should, the quazi experts are talking about where the name came from. Like Phillip told them. What a stupid people are employed in our institutions.

dimko-piperkata · 12/21/2012 @11:11p.m. ,

Quote:

5 January 2009 | Archaeological findings from various ancient sites in the country constitute the recently-opened Macedonian Archaeology 2008 exhibition in the Museum of Macedonia in Skopje.

“We are bearing witness to an enormous treasure, which speaks of a thousands year old civilization in these areas. Our archaeology has confirmed that Macedonia has something to show to the world,” Prime Minister Nikola Gruevski said at the exhibition’s opening on December 29.

The artefacts gathered in the exhibition came from some of Macedonia’s numerous archaeological hotspots, including Skupi, where a precious, third-century statue of Venus was unearthed this summer, Stobi, Stibera, Heraklea, Plaosnik, Engelena, the Marvinci necropolises, Vardarski Rid, Tsarevi Kuli, Vinica Fortress, the early medieval fortress of Isar in the town of Štip, where a church and other important findings were discovered last October and the Tetovo Kale.

As BalkanTravellers.com reported throughout the year, 2008 was indeed a busy and eventful year for Macedonian archaeology, with many new sites that were uncovered and old ones which were further researched.

According to Gruevski, quoted by the Macedonian Shpits newspaper, the government will continue to strongly support culture, including archaeological projects.

http://www.balkantravellers.com/index.p ... iew&id=951

dimko-piperkata · 12/21/2012 @11:11p.m. ,

Quote:

Vinica Fortress in Macedonia Marks Successful Year for Archaeology

12 January 2009 | This year’s archaeological exploration of the Vinica Fortress in eastern Macedonia yielded rich and prolific results, contributing to the overall development of archaeology in the country.

During excavations, researchers found terracotta icons dating to the fourth and sixth centuries, with themes from the Old Testament, David’s psalms and images of saints, the Macedonian newspaper Vecher wrote today.

As BalkanTravellers.com reported, last March the Vinica Fortress site received financial support in order to carry out archaeological and conservation work. About 25,000 square metres of the site have been studied since the mid-1980s, Vecher wrote, and the findings suggest that this area was inhabited 4,200 years ago. The Vinica terracotta treasure now contains 50 whole icons and fragments of 100 more.

This archaeological undertaking is one of several that took place – and yielded important results, throughout Macedonia in the past year. Many projects were carried out, and an exhibition currently on display at the Museum of Macedonia in Skopje gives on overview of some of the important artefacts found in 2008.

http://www.balkantravellers.com/en/read/article/965

dimko-piperkata · 12/21/2012 @11:11p.m. ,

Quote:

На археолошкиот локалитет Св. Атанасиј", кај кочанското село Спанчево, минатата година во две истражувачки кампањи се откриени значајни артефакти од енолитскиот период, односно 4 век пред нашата ера. Откриени се предмети од керамика, глина, од школки и женски фигури во најразличен облик.

Според надлежните од Музејот на Македонија, најзначајниот откриен предмет е фигура на машка глава, редок примерок, што ја збогатува и збирката на ретки артефакти од овој археолошки локалитет од енеолитот. Откриените артефакти, според археолозите, се идентични со откриените артефакти на археолошкиот локалитет Пилаво, кај село Бурилчево, Кочанско, со што се потврдува поврзаноста на овие два локалитета од левата и десната страна на Брегалница.

http://vecer.com.mk/?ItemID=7037ACE7259 ... 7B9BCEB593

dimko-piperkata · 12/21/2012 @11:11p.m. ,

Quote:

Фигури од неолитско светилиште од 4 милениум пред нашата ера,
откриени лани на локалитетот „Св. Атанасие“, Кочанско

Македонија била населена во праисторијата

Археолошките наоди до средината третиот милениум пред нашата ера сведочат за развојот во материјалната култура, вели Ирена

Постоењето на македонскиот народ на овие простори не може да се одреди со датум, бидејќи етногенезата на една популација е сложен процес, кој трае со векови, велат истражувачите. Дали археологијата може да одговори на прашањето кога се формирал македонскиот народ, дали неговите корени треба да се бараат кај античките Македонци или кај средновековните Македонски Словени?

Оваа тема збуни голем дел од јавноста, откако Владата почна да ја форсира тезата за античкото потекло на Македониците. Кога, всушност, почнале да се населуваат луѓето на територијата на денешна Република Македонија? На овие прашања одговара Ирена Колиштркоска-Настева, археолог и стручњак за праисторија од Музејот на Македонија.

- Палеолитските истражувања потврдуваат активен живот на овие простори. Дамнешните предци најчесто живееле во пештерите, собирале плодови и биле ловци. Неолитот (каменото време), енеолитот (бакарното време), бронзеното и железното време се вбројуваат во праисториската доба. Следејќи ги карактеристиките на откриените археолошки наоди од деветтиот до средината на третиот милениум пред новата ера е видлива промена и развој во материјалната култура на населението. Автохтоното население „разменувало“ карактеристики со луѓето од блиските и подалечните региони. Тоа се гледа во керамичките садови, алатки и фигурини-идоли. Препознатливи се декоративни елементи од „нашата територија“, кои биле попримани и инфилтрирани во соседните региони и обратно - вели Колиштркоска-Настева.

ЧИТАЊЕ КЕРАМИКА

Големите индоевропски продори биле кон северна, централна и источна Европа. Тоа се насетува преку археолошки материјали, каракатеристични форми на садови, декорации или орнаменти на керамичкиот материјал.

- Од тоа време нема пишани документи. За да ја дефинираме праисторијата треба да ги „читаме“ нештата низ керамичкиот материјал, алатките и други наоди. Во секое време и регион тие си имаат свое обележје и карактеристика. Преку анализи, ние археолозите успеваме да ги сместиме во определени хронолошки рамки - објаснува Колиштркоска-Настева.

Во праисторијата, вели таа, биле населувани речиси сите простори што и денес ги користиме. Таа вели дека искуството на предците се пренесувало од колено на колено и тогашните луѓе знаеле која почва е плодна, која вода е добра за пиење, дека реките и езерата се добар извор на храна. Искуствата постојано ги надградувале со сопствени спознавања.

Во неолитот и енеолитот жителите оформувале мали населби, какви што се денешните села од збиен тип. Куќите ги правеле од дрвени носечки греди и преплетени прачки, облепени со кал. Покривите најчесто биле од дрвени чатал-конструкции прекриени со слама. Во куќите имало огништа и глинени печки и најразновидни керамички садови, рачно изработени. Населбите ги граделе на ридови. Така имале добра позиција за набљудување и можност да се бранат од напади и од дивите животни.

„ГОЛЕМАТА МАЈКА“

Според ископаните коски, кравата, овцата и козата веќе биле припитомени, земјата се обработувала, бил развиен ловот на риба и на диви животни.

- За жал од овој период се откриени малку гробови, а најдрагоцените податоци за етно-културните нишки секогаш се кријат токму во погребните ритуали. Често во и околу населбите имало „светилишта“, градби во кои ги принесувале своите најрепрезентативни богато декорирани керамички садови - вели Колиштркоска-Настева.

Нашите предци поставувале фигурини на пиедестални места во куќите и светилиштата, зашто верувале дека ја заштитуваат плодноста кај луѓето и кај стоката. На територијата на Македонија единствени и најпознати се откриените теракотни наоди на фигурини со претстава на мајка-божица, позната како „Големата мајка“. Таа била заштитничка на домот, огништето, семејството, животот.

- Овие наоди се сведоштво за богатиот духовен живот на нашите предци кои го населувале овој простор во праисторијата. Откривани се најчесто на локалитетите во пелагониската, овчеполската, тетовската и скопската котлина. Кога би имале повеќе податоци и археолошки откритија од неолитските и енеолитските погребувања, со антрополошка и генетска анализа сигурно би имале многу повеќе сознанија. Верувам дека со сериозни мултидисиплинарните истражувања ќе се добие детален одговор за постоењето на македонскиот народ на овие простори - вели Колиштркоска-Настева.

http://dnevnik.com.mk/?ItemID=53EBB8672 ... 302B37DD19

Volk · **Joined:** 30 Jun 2005 11:01 **Posts:** 1005

НАЈАВА ЗА УШТЕ ЕДНА КАПИТАЛНА ИНВЕСТИЦИЈА во скопје

Археолошки музеј во центарот на Скопје

Ќе бидат изложени предметите од Исар-Марвинци, охридската колекција на златни предмети, богатствата на Стоби, Стибера, Хераклеја

Државен археолошки музеј ќе биде изграден во Скопје покрај брегот на Вардар, пред Македонската опера и балет и зградата на Комерцијална банка. Во монументалниот објект нема да биде претставено само археолошкото богатство на Македонија. Таму ќе се удомат и Уставниот суд и Архивот на Македонија.

Зградата ќе биде монументална како Британскиот музеј во Лондон. Покривот во форма на тап триаголник ќе го држат десетина високи столба. До главниот влез ќе се стига преку неколку скали. Иако се' уште не е конечно дефинирано, платото пред музејот со пешачки мост ќе биде споено со другиот брег на Вардар. Така од Градскиот трговски центар граѓаните ќе може за миг да стигнат пред музејот. Од двете страни на мостот ќе стојат конфронтирани големи животински фигури.

- Секоја држава треба да има музеј во центарот на градот. Идејата беше да направиме музеј што ќе ја презентира Македонија на најдобар начин. Таков објект не треба да биде далеку, каде не може да стигне автобус со ученици. Долго и жестоко се расправавме на таа тема - дали ни треба музеј, каде да биде изграден. Се согласивме дека е добра идеја. По сите дискусии се договоривме во центарот на Скопје да се изгради Музеј каде пред се ќе бид презентирано археолошкото богатство на оваа земја - вели Паско Кузман, директор на Управата за заштита на културното наследство.

ЕКСКЛУЗИВНИ ПРЕДМЕТИ

Иако во објектот ќе бидат сместени три институции, зградата однадвор ќе изгледа само како Музеј. Задниот дел ќе биде на повеќе катови. Таму ќе бидат канцелариите на другите установи.

- Музејот ќе изгледа многу атрактивно. Ќе располагаме со околу 7.000 квадратни метри изложбен простор. Тоа е огромна површина. Таму ќе бидат презентирани најубавите работи од Македонија - вели Кузман.Во новиот објект ќе биде префрлен археолошкиот музеј, кој денес е дел од Музејот на Македонија. Во институција здружено работат археолошкиот, етнолошкиот и историскиот музеј.

Кузман вели дека ќе почекаат да завршат годинашните археолошки истражувања, бидејќи се најавени целосни ископувања на локалитетите Стоби, Хераклеја Линкестис, Скопско кале и Исар-Марвинци. Ќе продолжи работата и на 15 други наоѓалишта.

- Прво ќе видиме со што се располагаме од овие истражувања. Со директорите на музеите што ќе работат на капиталните проекти потпишавме договори. Во нив има една клаузула. Ако и' требаат на Македонија ексклузивни наоди, тие ќе бидат изложени во државниот археолошки музеј, кој ќе биде во центарот на Скопје. Таму ќе бидат претставени најубавите предмети - објаснува Кузман.

Најубавата музејска поставка во земјава засега е презентацијата на нумизматичката збирка на Народна банка на Македонија. Монетите се изложени во големи застаклени витрини, чија основа е изработена од темноцрвено масивно дрво. Слично конципирани и организирани поставки има во светските музеи од рангот на „Метрополитен“ во Њујорк или „Лувр“ во Париз.

КОПИИ ОД МАСКИТЕ ОД ТРЕБЕНИШТА

Според Кузман, за квалитетот на музејската поставка во новиот музеј воопшто не треба да се дискутиура бидејќи има поддршка од Владата и не очекува никаква финансиска пречка.

- Во ова време државата неверојатно многу финансира во културата. Кој како сака нека го толкува. На другите земји им е многу полесно, бидејќи за се добиваат пари од Европската Унија. Ние се обидуваме се сами на да правиме. Тоа е за почит. Да не беа пирамидите во Египет, немаше да знаеме ни за Кеопс, ни за 20.000 роба што работеле и гинеле ни за Египет како цивилизација. Зарем ние не сме достојни да направиме една таква убава зграда каде што ќе го изложиме нашето богатство? - прашува Кузман. Во новиот музеј ќе бидат изложени предметите кои лани беа ископани на некрополата на Исар-Марвинци. Ќе биде изложена и охридската колекција на златни предмети заедно со златната маска, кои пред неколку години беа пронајдени на „Горна порта“. Ќе биде претставен вреден материјал од Стоби, Стибера, од Хераклеја Линкестис.

- Од многу ексклузивни предмети ќе направиме музејски копии кои ќе бидат изложени во другите музеи. Тоа не е страшно и се практикува во светот. Музејските копии се многу верни на оригиналот и се многу скапи за изработка. Веројатно ќе направиме копии на четирите маски од Требеништа, кои денес се наоѓаат во Белград и во Софија - објаснува Кузман.

ИНФО-Археолошки музеј од 1924 година

Првиот Археолошки музеј во Македонија е формиран во 1924 година во Скопје.Збирките биле сместени во Куршумли ан и во една зграда на тврдината Кале, која била урната во катастрофалниот земјотрес во 1963 година.Во 1976 година бил изграден музејскиот комплекс во Старата скопска чаршија. Една година подоцна бил формиран одделот за археологија.

Весна Ивановска

http://www.dnevnik.com.mk/?ItemID=ACE1DEEB119D0C478A4C47E4D43F8DB1

dimko-piperkata · 12/21/2012 @11:11p.m. ,

great news @ll....i bet that the cigani in the south wont be amazed about that

Volk · **Joined:** 30 Jun 2005 11:01 **Posts:** 1005

БОРБА ЗА МАКЕДОНСКАТА АНТИКА

Грција ќе го освојува светот, Македонија ќе истражува

Македонија е единственото место на Балканот каде што ќе се случува олку голема акција, на четири локалитети ќе има 2.000 работници, кои ќе работат со стручна екипа од 500 луѓе

Наоди од античко време ископани на археолошките локалитети низ земјава во витрините на Музејот на Македонија

Агресивна промоција на културата на античките Македонци во светот најави новиот министер за култура на Грција, Антонис Самарас, познат како еден од најголемите антагонисти спрема македонскиот народ. Беше назначен за министер пред десет дена, а веќе најави двојно поголем буџет од лани за археолошката презентација во странство, а стигна и на грчката Национална телевизија да изјави дека „Скопје нема да преживее како единствена држава, а Грција нема причина да се плаши од Голема Албанија ниту од Голема Бугарија“.Како Република Македонија ќе се справи со оваа „тактика“ на новиот состав на Министерството на Грција и дали има намера да одговори со слична акција?

Директорот на Управата за заштита на културното наследство, археологот Паско Кузман, вели дека работите треба да се гледаат малку пошироко.

- Република Македонија, заедно со Грција, Бугарија, Албанија, северна Африка и со Блискиот Исток, формира еден медитерански културен комплекс. Тоа е единствена културолошка целина што не и' припаѓа само на Грција. Од политичка гледна точка, разбирливо е дека Грците сега ќе дадат акцент на античко наследство и на Македонија, бидејќи еден дел од Македонија е таму. Ние нема да правиме никакви контраудари, ниту ќе навлегуваме во некакви натпревари. Иако не знаевме дека во грчкото Министерство за култура ќе дојде министер што ќе биде екстремен во таа смисла, ние планиравме една огромна акција годинава - вели Кузман.

КАСКАМЕ ЗАД БАЛКАНОТ

Според него, без разлика што Грците ќе му дадат приоритет на античкото богатство на Грција и Македонија, кај нас ќе се одвиваат активности на рамноправно, ако не и на повисоко ниво.

- Во идниот месец ќе почне голема археолошка акција за да истражиме целосно четири локалитети. Македонија е единственото место на Балканот каде што ќе се случува олку голема акција. На локалитетите ќе има 2.000 работници, кои ќе работат со стручна екипа од 500 луѓе. Можеби ќе излезе како натпревар, но тоа не го планиравме заради Грците, туку заради нас самите. Нашата археологија многу заостанува, со векови сме наназад. Можеби такви биле околностите и приликите досега. Сега имаме можност, услови и околности и ќе и' дадеме голем приоритет на археологијата - вели Кузман.Годинава ќе почне целосното истражување на Стоби, Хераклеја Линкестист, Скопската тврдина и некрополите на Исар-Марвинци, заедно со античкиот град. Според Кузман, ова е огромен зафат, бидејќи ретко се случува една земја наеднаш толку многу да вложи во истражување и заштита на своето културно наследство.

- Најголемите археолошки зафати се случувале одамна. Хајнрих Шлиман со 165 луѓе ја откриваше Троја, така беше ископувана и гробницата на Тутанкамон. Но, 2.500 луѓе на терен во една година никогаш немало - вели Кузман.

НЕМАМЕ ПУБЛИКАЦИИ

Целта на големата акција е да се постигне тоа што било запоставено во изминатите децении. На прашањето што ќе се случува со презентацијата на македонското археолошко наследство во странство, Кузман вели дека тоа одамна се прави.

- Неолитската револуција во Пелагонија и во Скопската Котлина е многу позната. Светските научни кругови го коментираат македонскиот неолит. Имаме бронзено и железно време, антика и среден век, во ништо не сме поназад. Македонија со децении го промовира своето културно наследство. Виничките икони се претставени во многу земји од светот. Да не зборуваме за средновековните икони што се од прва категоријата во светски рамки. Тие се во аристократскиот круг на вредностите и беа претставени во Париз, Токио, Њујорк, Рим и во Лондон. Тоа се големи презентации за Македонија. Така светот знае за нас - објаснува Кузман.Кузман вели дека имаат и други понуди од САД, од Франција, но главниот проблем е што не сме многу моќни. Македонија е „слаба“ на полето на презентацијата, во науката и во публикациите.

- Зборуваме за стандарди. Колку дела сме објавиле на странски јазик за да ја претставиме Македонија? А за да напишеме големи дела за културното наследство, колку треба да биде истражена Македонија? Средновековната уметност, црквите и манастирите се добро обработени, но тие се гледаат, над земја се. Не можете да истражите само еден од 5.000 локалитети во земјава и да напишете книга за историјата на Македонија и на овој народ - вели Кузман.

ИНФО-Неистражена Македонија

Годинава ќе почне целосното истражување на Стоби, Хераклеја Линкестист, Скопската тврдина и некрополите на Исар-Марвинци, заедно со античкиот град. Некои проекти ќе траат по неколку години.Во Република Македонија има повеќе од 5.000 локалитети, ниту еден не е целосно истражен.Неолитската револуција во Пелагонија и во Скопската Котлина е позната во светските научни кругови. Тоа е единствениот период добро истражен во земјава.

СТАВ
Да го покажеме богатството

Додека Грција низ целиот свет ќе се наметнува како единствена што има право да го презентира културното наследство на античките Македонци, Македонија допрва ќе ги истражува своите корени. Археолошките истражувањата треба да продолжат, но подеднакво важно е наодите да бидат меѓународно верифицирани.Затоа во државната културна презентација мора да го има културното наследство. Ексклузивните предмети, а ги има многу, треба да го најдат своето место во витрините на познатите светски музеи. Но и тоа што е вредно да биде објавено во книги на големите светски јазици и да стигнат поблиску до јавноста. Нашата земја го носи името Македонија. Тоа не треба да го докажуваме, туку да го покажеме.

Весна Ивановска

http://www.dnevnik.com.mk/?ItemID=519F23B31384854488C38736EB0BFF22

Volk · **Joined:** 30 Jun 2005 11:01 **Posts:** 1005

http://www.balkantravellers.com/en/read/article/1010

Macedonia: Archaeological Excavations of Justiniana Prima Continue near Skopje

BalkanTravellers.com

4 February 2009 | Excavations at the Gradishte archaeological site near the village of Taor, continue to unearth findings that shed light on the Early Byzantine fortified settlement and birthplace of Emperor Justinian I.

“A number of coins, jewellery, ceramic bowls, weapons, tools and other artefacts have been unearthed at Taor,” archaeologist Kire Ristov of the Museum of the City of Skopje who has headed the systematic excavations of the site since 2000 told the Vecher newspaper recently.

He added that a part of the wall surrounding the settlement, two buildings and parts of public structures were also defined last year. Another major find was the monogram, or Justinian I seal, along with parts of capitols with inscribed elements of Early Christian motifs that were first used in a public building.

Later renamed from Tauresium to Justiniana Prima in honour of Emperor Justinian I (527-565), the Early Byzantine fortified settlement’s ruins are located 20 kilometres southeast from present-day Skopje.

Procopius of Caesarea, a biographer of the Emperor who is considered to be the last major historian of the ancient world, wrote in his composition “De aedificiis” (“For buildings”):

“Somewhere in the area of European Dardanians, who live behind Epidamnian border, close to castle Baderiana (the present-day village of Bader), was found the village Tavrisi (the present-day village of Taor). Here was born king Justinian, founder of world kingdom. Surrounding this village with square walls and building tower on each corner, he created four corner castles and named it Tetrapirgus.”

Archaeologists are still waiting to find out the amount of funds that they will have at their disposal in order to determine the time and scope of the continuing excavations, Ristov said, adding that there are hopes of locating a church at the site this year.

Volk · **Joined:** 30 Jun 2005 11:01 **Posts:** 1005

http://www.dnevnik.com.mk/?ItemID=C7D403D3F0648D4F846777322D68AA28

ЗАШТИТА НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО

Реституцијата непозната за Македонија

Благодарение на интензивните кампањи за реституција, Египет, Етиопија, Италија, Грција и многу други земји вратија дел од своето дисперзирано културно наследство

Наши златни маски како таа од Требеништа има во музеите во Белград и во Софија

Македонија досега не повела никаква сериозна акција за да го врати културното наследство кое под разни околности било изнесено од земјава пред многу години. Меѓу нив има предмети, ремек-дела на старите цивилизации, стари ракописи и документи. Тоа се златните маски и сиот накит пронајдени кај охридското село Требеништа, скулптури од Хераклеја Линкестис и од Стоби, и многу други артефакти.

Одговорните за заштита на културното наследство со години велат дека за овој проблем нема решение, бидејќи сите предмети биле изнесени од Македонија пред 1945 година, во време кога земјава не била „правен субјект“, односно била под нечија власт. Но, Грција веќе две и пол децении од Велика Британија ги бара назад мермерните скулптури од храмовите на Акропол во Атина иако се изнесени од земјата на почетокот на 19 век, во време кога Грција била под османлиско ропство.

Зошто Република Македонија е толку пасивна кога ќе се спомне реституција на културното наследство, кога оваа тема во последните пет години стана многу актуелна во светот? Благодарение на интензивните кампањи за реституција Египет, Етиопија, Италија, Грција и многу други земји вратија дел од своето дисперзирано културно наследство. Борбата можеби долго трае, но има ефект. Скандинавските земји лани на Грција и' вратија неколку мали парченца од храмовите на Акропол.Директорот на Управата за заштита на културното наследство, Паско Кузман, смета дека реституцијата практично е невозможна. Тој вели дека такво е меѓународното право. Единствен спас, вели Кузман, е да се донесе меѓународна конвенција која ќе им овозможи и на земјите што некогаш не биле правни субјекти, да побараат враќање на културното богатство.

МНОГУ ДА СЕ РАБОТИ

Во 1983 година, познатата грчка актерка Мелина Меркури, тогаш министерка за култура, почнала кампања за Велика Британија да ги врати скулптурите од Акропол, кои се наоѓаат во Британскиот музеј. Во 1984 година Грција доставила барање до УНЕСКО за официјално враќање на антиквитетите. Лани Министерството на Велика Британија прифати да дискутира со Грција на таа тема. Слични акции правеа и другите земји. Според правникот Јован Ристов, поранешен директор на Управата за заштита на културното наследство, „не држи вода“ тезата дека Република Македонија не може да се повика на правото на реституција бидејќи не била суверена држава.

- Никој не може да ни го забрани правото да ги бараме тие предмети. Но, треба многу да се работи. Треба да се направат реституциски барања, да се истражува, да се пронајдат предметите, да се обезбеди документација за нив. Треба да се притисне и по дипломатски пат - вели Ристов.Тој објаснува дека Македонија досега само со САД потпишала договор за враќање на предметите што се дел од културното наследство. Немаме потпишано други билатерални ниту мултилатерални договори. На прашањето зошто нашите институции никогаш сериозно не го отвориле прашањето за реституција, тој вели:

- Прашање на определба на политика е дали ќе се постави тоа прашање. Но, мора да знаеме што имаме, што имаме и што бараме. Втора работа е како да дојдеме до тој предмет. Немаме јасни сознанија кои предмети каде се наоѓаат, кога, кој и како ги изнел од земјава. Но, ниту една конвенција не забранува да се решава ова прашање.

ПРИВИЛЕГИРАНИ ЗЕМЈИ

Во текот на Првата светска војна, во 1918 година, бугарската војска случајно открила неколку гроба од некрополата кај Требеништа. Меѓу 1930 и 1934 година српскиот археолог Никола Вулиќ открил уште шест нови гроба. Од требенишката некропола 258 предмети денес се чуваат во Археолошкиот музеј во Софија, 187 во Народниот музеј во Белград и 380 во Заводот и музеј во Охрид.

Предметите биле пронајдени при легални археолошки ископувања. Кога била создадена Федерацијата, нашиот тогашен комитет за култура побарал од Белград да ги врати маските, но и тогаш имало голем отпор. Со Бугарија во 1947 година бил потпишан мировен договор, но не била потпишана никаква спогодба за реституција на културните богатства. До 1954 година Југославија редовно поднесувала официјално барање за реституција на културните богатства до бугарските власти. Оттогаш тоа прашање не е отворено.Ристов вели дека пред да се направи каков било чекор, неопходно е да направиме целосна документација за предметите.

- Но, и во меѓународното право, големите земји прават се' за да извлечат полза. Во рамките на УНЕСКО, развиените земји се изборија за правило. Матичната држава и да докаже дека предметите и' припаѓаат, другата држава може, но не мора да ги врати, ако докаже дека матичната земја нема соодветни услови да го чува, заштитува и да го презентира културното наследство. Сепак, треба да се отвори вентил во нашата официјална политика, независно која партија е на власт. Овој проблем влегува во категоријата на траен национален интерес - вели Ристов.

ИНФО-Непотпишани меѓународни договори

Македонија не ги бара антиквитетите изнесени пред 1945 година зашто земјава не била „правен субјект“, односно била под нечија власт. Грција веќе две и пол децении ги бара од Велика Британија мермерните скулптури од Акропол во Атина иако се изнесени на почетокот на 19 век, во време кога Грција била под османлиско ропство.Македонија само со САД потпишала договор за враќање на предмети.

СТАВ
Акција за враќање на нашето богаство

Во време кога земјите се' погласно си ги бараат назад антиквитетите што се во некои туѓи витрини и туѓи музеи, ние како предвреме да сме кренале раце од богатството што ни е земено. Тие што ни го одзедоа културното наследство си имаат алиби: дека тогаш Македонија не постоела како држава. Но и Грција пред стотина години не постоеше како држава, па многу артефакти си ги врати дома. Комплицираната постапка за реституција не е оправдување што сме дозволиле да поминат повеќе од шест децении а никој да не побара враќање на нашите артефакти. Други земји се изборија за нив.

Весна Ивановска

TrueMacedonian · **Joined:** 14 Apr 2005 01:32 **Posts:** 4846

Volk wrote:

http://www.balkantravellers.com/en/read/article/1010

Macedonia: Archaeological Excavations of Justiniana Prima Continue near Skopje

BalkanTravellers.com

4 February 2009 | Excavations at the Gradishte archaeological site near the village of Taor, continue to unearth findings that shed light on the Early Byzantine fortified settlement and birthplace of Emperor Justinian I.

“A number of coins, jewellery, ceramic bowls, weapons, tools and other artefacts have been unearthed at Taor,” archaeologist Kire Ristov of the Museum of the City of Skopje who has headed the systematic excavations of the site since 2000 told the Vecher newspaper recently.

He added that a part of the wall surrounding the settlement, two buildings and parts of public structures were also defined last year. Another major find was the monogram, or Justinian I seal, along with parts of capitols with inscribed elements of Early Christian motifs that were first used in a public building.

Later renamed from Tauresium to Justiniana Prima in honour of Emperor Justinian I (527-565), the Early Byzantine fortified settlement’s ruins are located 20 kilometres southeast from present-day Skopje.

Procopius of Caesarea, a biographer of the Emperor who is considered to be the last major historian of the ancient world, wrote in his composition “De aedificiis” (“For buildings”):

“Somewhere in the area of European Dardanians, who live behind Epidamnian border, close to castle Baderiana (the present-day village of Bader), was found the village Tavrisi (the present-day village of Taor). Here was born king Justinian, founder of world kingdom. Surrounding this village with square walls and building tower on each corner, he created four corner castles and named it Tetrapirgus.”

Archaeologists are still waiting to find out the amount of funds that they will have at their disposal in order to determine the time and scope of the continuing excavations, Ristov said, adding that there are hopes of locating a church at the site this year.

This is some cool stuff. Volk & Dimko you guys kick ass with this topic :toast

Macedonian Archeological news

Who is online