Srekna sum sto go najdov ovoj forum, bidejki se prasuvav dali postoi forum kade sto se javuvaat makedonci od egejska makedonija.Imeno babami poteknuva od selo Zuzel vo blizina na Kostur, megutoa nemozam nikako da go najdam denesnoto grcko ime na toa selo. Vo plan mi e da go posetam seloto i Kostur, i da pobaram vo idnina rodnini dokolku ima vo toj kraj spored prezimeto koja sto taa go imase.Dokolku imate nekoi informacii kako se vika seloto denes bi vi bila blagodarna. Taa inaku go zborese Kosturskiot dialekt koj sto bese zabelezliv megutoa ete kako dete ne dojdov na idea da snimam nekoi razgovori. Taa znaese i grcki da zboruva no ete ne uspeav ni toj jazik da go naucam.
Dokolku ne me razberete ke se potrudam na angliski da prevedam, iako go razbiram no sostavuvanjeto mi odi potesko. Mozebi ima nekoj interes za Tandem? Izucuvanje na jazicite makedonski - grcki ili makedonski angliski?
DOkolku imate informacii mozete da mi javete na ,almlad@gmx.at

Allo

Allo , allo, blagodaram za pozdravot

Fala za kitkite.

Zdravo Aleksa,

Seloto Žuželci (Жужелци) se vika Spilea (Σπήλαια) na Grčki

http://mk.wikipedia.org/wiki/Листа_на_села_во_Костур

If this was in the general discussions area she would have had her reply the same day.

I just sent the information to Aleksa via e-mail.