* Return to the MakNews.com Homepage *Macedonia Forum

Macedonian discussion forum for News and Macedonian affairs.
It is currently 23 May 2012 08:37

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 
Author Message
 Post subject: Learn Macedonian
PostPosted: 26 Jan 2008 19:19 
Offline
User avatar

Joined: 20 May 2005 21:32
Posts: 534
Location: Crown Point, Indiana USA
http://www.mkmuzika.com/language/

It's a quick guide, but its good for starters!

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 28 Jan 2008 13:15 
Offline

Joined: 20 Oct 2005 15:32
Posts: 537
Nikolce,

Your online course is excellent. You can expand it with time. But this is great for a start.

Maybe vodenka or Suhin can help you translate it in Greek too?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Learn Macedonian
PostPosted: 29 Jan 2008 11:24 
Offline
User avatar

Joined: 31 Oct 2005 14:24
Posts: 165
Location: Thessaloniki, Greece
Nikolce wrote:
http://www.mkmuzika.com/language/

It's a quick guide, but its good for starters!


may i suggest you something?

http://www.mkmuzika.com/language/lesson1.htm

Ѓ Gj луѓе - lugje - people ... there is no sound like this in English, but you can pronounce it like gi in give

what about "g" in "singular"?

_________________
CTpyMu4ku 3eT


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 07 Feb 2008 12:35 
Offline

Joined: 20 Oct 2005 15:32
Posts: 537
One other web site where you can learn Macedonian:

http://www.utoronto.ca/slavic/macedonian/index.html


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 03 Mar 2008 21:26 
Offline
User avatar

Joined: 08 Jan 2008 18:58
Posts: 199
Location: Sulun
Can someone please tell me the foolowing verbs in Macedonian (in Macedonian alphabet if possible)
take
give
want
listen
hear
go
come
write
read
play
use
see
watch
remember
stop
begin
find
lose
agree
disagree

How do we form the verbs in Macedonian.
In every tense.
I know about Simple Past, Simple Present and Future. There were posted in the Macedonian baby pool.
Thanks in advance.

_________________
PEACE - PACE - EΙΡΗΝΗ - МИР - PAIX - BARIS - PAZ - PAU - FRIEDE - FRED - VREDE


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 03 Mar 2008 23:20 
Offline
User avatar

Joined: 29 Oct 2005 22:23
Posts: 433
Suhin wrote:
Can someone please tell me the foolowing verbs in Macedonian (in Macedonian alphabet if possible)

i put it in this order for all:
the first 2:
"English word = taking - take - i took" cyrillic
"English word = giving - give - gave" cyrillic
and so on....

take = zemanje - zemi - zedov земање - земи - зедов
give = davanje - davaj - dadov давање - давај - дадов
want = sakanje - sakaj - sakav сакање - сакај - сакав
listen = slusanje - slusaj - slusav слушање - слушај - слушав
hear = slusanje - slusaj - slusav
go = odenje - odi - ojdov/otidov одење - оди - ојдов/отидов
come = doaganje - dojdi - dojdov доаѓање - дојди - дојдов
write = pisanje - pisi - pisav пишање - пиши - пишав
read = citanje - citaj - citav читање - читај - читав
play = igranje - igraj - igrav играње - играј - играв
use = koristenje - koristi - koristiv користење - користи - користев
see = videnje - vidi - vidov видење - види - видов
watch = gledanje - gledaj - gledav гледање - гледај - гледав
remember = pamtenje - pamti - pamtiv памтење - памти - памтив
stop = prestanvenje - prestani - prestanev престанвење - престани - престанев
begin = pocnuvanje - pocni - pocnav почнување - почни - почнав
find = najdenje - najdi - najdov најдење - најди - најдов
lose = izgubenje - gubi - izgubiv изгубење - губи - изгубив
agree = slozuvanje - slozi - slozev сложување - сложи - сложев
disagree = neslozuvanje - neslozvi - ne se slozuvav/ne se slagav несложување - несложви - не се сложував / не се слаѓав



Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 10 Mar 2008 12:16 
Offline

Joined: 20 Oct 2005 15:32
Posts: 537
Suhin,

Bukefal gave you a nice translation list. The verbs in macedonian are usually cited in the third person singular masculinum, so I'll give you that list too:

take - зема
give - дава
want - сака
listen - слуша
hear - чу
go - оди
come - доаѓа
write - пишува
read - чита
play - игра
use - употребува, користи
see - гледа
watch - наблјудува
remember - памти
stop - сопира
begin - започнува
find - наоѓа
lose - губи
agree - се согласува
disagree - се противи, не се согласува


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 10 Mar 2008 21:04 
Offline

Joined: 20 Oct 2005 15:32
Posts: 537
Here is an example of four verbs in the basic present, future and past tense:

вика - shout
носи - carry
преде - spin ( for example wool or cotton to produce a thread )
пие - drink (this verb is irregular, there are few verbs that are irregular)

Сегашно време (Present tence)

Едн. (Singular)
1 л. викам носам предам пијам
2 л. викаш носиш предеш пиеш
3 л. вика носи преде пие

Множ. (Plural)
1 л. викаме носиме предеме пиеме
2 л. викате носите предете пиете
3 л. викаат носат предат пијат

You will notice that the root verb almost always remains the same and only a sufix is added to it.

Идно време (Future tense)

Just add one -ќе- in front of the verb, and you're all set:
Едн. (Singular)

1 л. ќе викам ќе носам ќе предам ќе пијам
2 л. ќе викаш ќе носиш ќе предеш ќе пиеш
3 л. ќе вика ќе носи ќе преде ќе пие

Множ. (Plural)
1 л. ќе викаме ќе носиме ќе предеме ќе пиеме
2 л. ќе викате ќе носите ќе предете ќе пиете
3 л. ќе викаат ќе носат ќе предат ќе пијат

Минато определено несвршено време (Past tense - imperfect)

Едн.
1 л. викав носев предев пиев
2 л. викаше носеше предеше пиеше
3 л. викаше носеше предеше пиеше

Множ.
1 л. викавме носевме предевме пиевме
1 л. викавте носевте предевте пиевте
3 л. викаа носеа предеа пиеја

You can find some more examples at:
http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1% ... 0.BE.D0.BB

Macedonian language is very rich in regards to the verb tenses. While most slavic and germanic languages have less than 10 tenses, Macedonian has 35, and some of them are quire unique, like the Минато-идно време (past-future tense). Ќе одев (something like: I would have gone).

Unlike any other slavic language, Macedonian language has a way of building tenses using auxilary verbs. Neither Serbian, nor Bulgarian, nor any other slavic language has this feature. Имам јадено (I ate, in tems of I already accomplished that activity).


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpBB SEO