jas/jaska - I - same
mene - me - same
nino - his - negov nego (nino we use for dads brothers another word for Striko)
nina - hers - nezina nezin (nina we use for dads brothers wife word for Strina)
tia - they - tie
toj - he - toj
ta - she - taja - ta just lazy way of saying
nie - we - same
koa - when - same or koga
sho - what - same
kak - how - kako - kak is a lazy way of saying just like shorting Zasto to Zas (Why)
koj - who/which - same
chie - whose same
ie - is - same
i - and - same

Thanks Toska

MakNews, you speak in pure Pelagonski bre chovek, a little bit of Amerikanski dialekt imash ama ovaj Kocho.... chuknigo po glava.... nema ni eden sho che go razberi so takov silen amerikanski dialekt......

beshe vamu i tamu.... abre jas bef.... bef vo Solun ama toj beshe......

Vervaime, Kocho vezden sheta vo Makedonia i tseli go razbirva. He just talks with a different dialect, there are lots of dialects.

toe vo red ama zborva kako da e nekoj Makedonski koboj.....

ostaj go choeko be, barem znaj da zborva po nashe i se ima proshetano vo negoota tatkovina. Kolku lugje znam sho se praat golemi makedonci ama enash nemaa stapnato vo makedonija. Alaf da mu e na Kocho, dosta mesta ima videno vo Makedonija, prav Makedonec je

se smejam samo makAus....

maknewsche, dali ima nekoi dedovci ili babinja sho gi mozhesh da gi snimash? Da gi slushnime onije sho se 65+.....

One more sample for everyone to hear:
http://www.youtube.com/watch?v=vX69_JqER0M

*Ako ne znaesh shto se "kaftici i misurki", prashaj go Maknews/Lubi

Hi Buf boy, ne shetai bos kao maimun!

assets/buf2.mp3


Kao se klava audio na YouTube?


For sure keo napra ova. Jaska zboraf so moi friend i mi veleshe da kupa digital recorder. Ako mozha ova nedela ke pomina na dukyano i ke zema edna digital recorder, that way when I meet someone whose dialect is interesting I can just press the button and record.

At the moment I'm recording on my computer microphone - so it's not portable.

Hi Maknews,
Vremeto e toplo sega i se sheta bos, neli? (5 degrees tonight) http://www.google.ca/search?hl=en&q=win ... arch&meta=
Fala za misurite i chelite Nogu ubai se kaftici so ice cream, ama ti go zaboraye chocolat-ot:


Za klavaine audio na Youtube: Tebe ke ti treba programot "Windows Movie Maker". Ako imash programot, ke ti kazham kako da napraish movie samo so audio:

Click "File, import into collections", and select the audio file that you have on your computer.
Next, click "Tools", and "titles and credits" to add a title. You need to add a title to make it into a movie.
When you are done, click "File"and "Save Movie File". Save it somewhere on your computer and It will convert it into a wmv. file. Then, you can upload the audio/movie on Youtube, but only if you have an account.
Jaska si naprayev account za da kla'am ovie audio klipoi. Ako nemash account, naprai si eden

Okay, I just downloaded movie maker... ke vidime sho ke bidi...